Mh. Ich merk grad, dass der Titel Endlich eigentlich... so ziemlich das Gegenteil von dem ist, wie das Kapitel heiße soll. Es geht um vermeintliche Unendlichkeit - so ein bisschen von einer ziemlich endlichen Situation heraufbeschworen. Da ich das Titelbild eh nicht übersetzt hab, schau ich mal, ob ich noch eine bessere Idee für den deutschen Namen des Kapitels finde. Vielleicht dann doch Ephemera. Aktuell, so für s Protokoll, ist s noch Endlich.
